吉報 Good news!

先週にわかに、一月間大阪に働く機会があった。すごいね！もちろん、この機会をとらえた！だから、来月に、大阪に働く。週4日間制で働いて、3日間の休暇をとる。楽しみ！！！

Last week, completely out of the blue, an opportunity came up to work in Osaka for a month. How fantastically lucky is that?! Naturally I jumped at the chance, so in November I'll be working in Osaka! I'll work a four day week, with 3 days off. I'm really looking forward to this!!!

及ばずながら頑張ります！ I'll do my best!

この間勉強から忙しいだ。だから、ブログに書けない。成功を確信している時、また始める。でも、今試験前に余りの一か月半が有る。今、全部がまだ難しいから、練習の試験に及第点だけ取れる。

I'm really busy at the moment with study, so I can't write the blog. When I feel confident of passing, I'll start again. But now I only have 1.5 months left until the exam and, because everything is still difficult, at the moment I can only just reach the passmark...